Hallo,
in Costa Rica kenne ich leider nichts; aber zu den Möglichkeiten von Deutschland aus kann ich etwas sagen (Bin vom Fach):
langfristige Auslandsreisekrankenversicherungen kann man auch in Deutschland abschließen, solange der offizielle Wohnort dort liegt und der Versicherte unter 65/70 Jahren liegt.
Es sind natürlich nur am Urlaubsort neu und akut auftretende Erkrankungen/Unfälle versichert - sich dort die seit Jahren fällige neue Brille oder Zähne kaufen oder ähnliches klappt nicht.
Die normalen Reisekrankenversicherungen gehen nur bis zu 6 Wochen Aufenthalt am Stück. Ein Hin/Rückflug in die Heimat dreht die Uhr auf Null
Ansonsten: ca. 1,5 bis 2 Euro je Tag.
Gibts z.B. bei der württembergischen versicherung oder (zumindest in NRW) bei der Sparkassenversicherung. Der ADAC hatte auch mal sowas; ich weiß aber nicht mehr welcher Versicherer dahinter stand.
Viel Spaß
Michel