Hallo,
kann mir Jemand sagen, ob das telefonieren jetzt mit D2 Vodafone problemlos klappt? Angeblich seit August.
Und bitte keine Antworten über die Sinnhaftigkeit des Telefonierens im Urlaub.
Das ist hier schon mehrfach Thema gewesen.
Danke schonmal!
Saludos
Stephan


_________________
naturkundliche Rundreisen: Costa Rica / Ecuador / Holland
6-8 Pers., 22 T., 9 Lodges/Pens., 15 Parks/Natursehensw.
www.naturkundereisen.de

Hola,
nochmal an Alle. Vodafon Handy (Cellular) funktioniert in CR gut.
Ausgenommen "Funklöcher" (gibts viele !)
Achtung Roamingpreise happig ca. 1,60 € pro Minute.


_________________
saludos desde Naranjo
PEDRO
www.costa-rica-ferienhaus.info

Hallo Pedro,
danke für deine Antwort.
Für mich als Mobile-Muffel und Neandertaler: Was ist Cellular?
Hat das was zu tun mit dem, wovor die Frauen alle Angst haben?
Gruss
Stephan


_________________
naturkundliche Rundreisen: Costa Rica / Ecuador / Holland
6-8 Pers., 22 T., 9 Lodges/Pens., 15 Parks/Natursehensw.
www.naturkundereisen.de

Celular heisst nur Handy auf Spananisch
Hab mir jetzt auch ne Vodafone Callya Card bestellt.
Und schaut euch mal die Preise von E-PLus für CR an

Hoi Cascabel,

celular=Zelle(n)
celulitis=Zellulitis

Ich kenne das nur unter telefono movil oder nur movil. So Langenscheidt.
Auch der Kauderwelsch-Sprachführer gibt nicht mehr her.

Aber egal: Du hast sicher Recht, was den tägl. Sprachgebrauch betrifft. Handy steht ja auch nirgendwo. Außer in D versteht das kein Schwein.

Saludos!

Stephan


_________________
naturkundliche Rundreisen: Costa Rica / Ecuador / Holland
6-8 Pers., 22 T., 9 Lodges/Pens., 15 Parks/Natursehensw.
www.naturkundereisen.de

Hi Stephan,

bis zur Zellulitis haben wir hoffentlich noch etwas Zeit

Ich hab da übrigens ne wirklich gute Site wenns um Frasen und Umgangssprache geht:
http://rio.pauker.at/pauker/DE/SP/wb/?s=celular

Den Kauderwelsch finde ich übrigens relativ daneben, so habe ich z.B. noch nie Jemanden "Birra" sagen gehört, außer in Italien und der Türkei oder choza für casa.

Jo, da muss ich dir unbedingt zustimmen.
Gerade beim Bier kenne ich mich aus. Grins.
Jedoch gibts nichts anderes Costa Rica spezifisches.
Und dann einen Tankwart, der aus Versehen einen höheren Betrag abrechnen will mit "cara de picha " abzustrafen ist schon geil. Sonst wüsste ich das nicht.
Tschö
Stephan


_________________
naturkundliche Rundreisen: Costa Rica / Ecuador / Holland
6-8 Pers., 22 T., 9 Lodges/Pens., 15 Parks/Natursehensw.
www.naturkundereisen.de

Hallo Stephan!
Wir waren im Januar-Februar 07 in Costa Rica und Panama.
Ich hatte zuhause eine SIM-Card von Vodafone gekauft (19,50 E) Vorsichthalber habe ich 50 Euro Guthaben draufmachen lassen, weil die Im Laden sagten, das "Super-Roaming" (Abbuchen der Gebühren direkt von Deinem Konto) würde eine Woche dauern, bis es aktiviert ist. Ich hatte schon einen Tag später eine E-Mail, das alles OK ist. Nun sind wir wieder daheim, ich habe eine Rechnung von Vodafone über 19.80 Euro und weiterhin 50 Euro Guthaben.
In Costa Rica hatte ich überall Netz, wo die ICE hinkommt. In Panama war leider nichts zu machen.
Meine Tochter ist bei O2, und die hatte sowohl in Costa Rica als auch in Panama problemlo Verbindung.
Allerdings haben die Gespräche innerhalb von Costa Rica jedesmal etwa 1.50 Euro gekostet, die E-Mails egal wohin ca 0,28 Euro.
Gruss
Colla

Danke fuer die Informationen Colla!

Zitat:

Den Kauderwelsch finde ich übrigens relativ daneben, so habe ich z.B. noch nie Jemanden "Birra" sagen gehört, außer in Italien und der Türkei Cool oder choza für casa.

"Birra" versteht jeder Tico und man hoert es auch regelmaessig.


_________________
Konzerte, Theater, Sportereignisse, Veranstaltungen in Costa Rica
Costa Rica Routenplaner

"Celular" wird in Costa Rica oft benutzt fuer "Handy". Kommt aus dem Englischen (celular phone) und ist eingespanischt, genauso wie der "bumber" un der "mufla" (= Auspuff vom englischen muffler) oder "clutch" (wobei jeweils das "u" tatschaechlich auch als "uh" ausgeprochen wird). Das ist eine zentralamerikanische Eigenart.

Gleiches gilt fuer "carro" (= Auto, was in spanischen Spanisch "coche' heist) "renta" (=Miete, eigentlich alquiler), "la boila" (Heizung, eigentlich calefaccion) usw.

hallo moto, soweit , so gut, aber "mufla" ist kein auspuff, sondern eine dichtung, ansonsten ist alles ok

salu2


_________________
la terquedad es la personalidad de los necios

www.pacificdreamworks.com

Es ist beides richtig! Aber nenne mir mal ein ein anderes Wort als "mufla", welches in Costa Rica zur Bezeichnung vom Auspuff gebraucht wird?


_________________
Konzerte, Theater, Sportereignisse, Veranstaltungen in Costa Rica
Costa Rica Routenplaner

hallo morty und moto, muss mich entschuldigen, es ist vollkommen richtig das "mufla" in cr als "auspuff" verwendet wird, eine dichtung ist ein "empaque" weiss der geier was ich im kopf hatte bei meinem "kommentar".

entschuldigung nochmals

salu2

caribbean


_________________
la terquedad es la personalidad de los necios

www.pacificdreamworks.com

Hallo,
ich war im März in Costa Rica und hatte mit meinem O2 Handy überall in den Orten Empfang. So gar in Tortugero. D1/A1 funktioniert soweit ich von anderen weiß nicht!

Marc